1
00:00:00,080 --> 00:00:00,760
...
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,640
- Reserveonderdelen, motorfiets.
3
00:00:09,960 --> 00:00:13,080
Commando 71 remklauw.
4
00:00:13,400 --> 00:00:16,920
- Voorrem.
- Ja, duidelijk. Dus.
5
00:00:19,079 --> 00:00:20,079
- Kom naar beneden.
6
00:00:23,200 --> 00:00:24,360
Ja.
7
00:00:24,680 --> 00:00:26,560
Dit is degene.
- Oké.
8
00:00:26,880 --> 00:00:29,480
- Nee, hij telewerkt niet.
9
00:00:29,800 --> 00:00:31,400
- Het is ook vlakbij.
10
00:00:33,120 --> 00:00:36,800
- Er is waterschade op de kwekerij.
Kun jij Celeste behouden?
11
00:00:37,120 --> 00:00:38,960
- Nou, dat kan ik niet.
12
00:00:39,280 --> 00:00:41,760
Tenzij je een zijspan voor mij installeert.
13
00:00:42,080 --> 00:00:46,479
- Indien nodig kan ik helpen.
Ik zit hier al een week te hurken.
14
00:00:46,800 --> 00:00:49,920
- Heb je het gehoord?
Ben je kinderen gewend?
15
00:00:50,240 --> 00:00:54,640
- Ik zorgde voor de zoon van mijn buren
meerdere keren, ja.
16
00:00:54,960 --> 00:00:56,840
- Alice bedankt je.
17
00:00:57,160 --> 00:00:59,240
Ik heb hier een beetje haast.
18
00:00:59,560 --> 00:01:01,840
Om 14.00 uur, vind je dat goed?
19
00:01:02,160 --> 00:01:04,239
Ja. Oké, ik kus je.
20
00:01:04,560 --> 00:01:07,480
Ik ga, de rechter wacht op mij.
Goededag.
21
00:01:07,800 --> 00:01:11,319
- Tot vanavond, mijn hart.
- Wanneer krijgen we de rem?
22
00:01:11,640 --> 00:01:13,400
- Ik zal ze bellen.
23
00:01:13,720 --> 00:01:17,560
- Ik vernis de tank,
Ik heb het weer in elkaar gezet en we zijn klaar.
24
00:01:17,880 --> 00:01:19,440
- Het werkt, toch?
25
00:01:28,680 --> 00:01:48,680
...
26
00:02:00,440 --> 00:02:02,920
- Hoe is het ?
- Ja ja.
27
00:02:03,240 --> 00:02:06,600
- Wil je wat water?
- Ja, dat wil ik.
28
00:02:08,080 --> 00:02:10,758
Ik heb geen ontbijt gehad,
29
00:02:11,080 --> 00:02:14,200
en met de bochten
en de snelheid...
30
00:02:14,520 --> 00:02:17,680
- En de computer in de auto,
de maag vindt het niet zo leuk.
31
00:02:18,000 --> 00:02:19,800
- Ik moet deze roman afmaken.
32
00:02:20,160 --> 00:02:23,080
Het is ingewikkeld om te schrijven
in het geheim van Solène.
33
00:02:23,400 --> 00:02:25,520
- Verbaast dat hem niet, jouw uren?
34
00:02:25,840 --> 00:02:30,040
- Ze vindt dat ik te veel werk.
Ze heeft gelijk.
35
00:02:34,880 --> 00:02:36,240
Wij kunnen erheen.
36
00:02:37,880 --> 00:02:42,080
- En ruim je kleine rommel op.
Er wacht een misdaad op ons.
37
00:02:54,360 --> 00:02:57,320
- Standvastigheid. Meneer Rechter.
- Kapitein.
38
00:02:57,639 --> 00:03:01,200
- Een motorrijder van de rijkswacht
Ik heb het busje vanochtend vroeg gezien.
39
00:03:01,520 --> 00:03:03,240
Het lichaam lag ernaast.
40
00:03:03,560 --> 00:03:05,600
- Kennen we zijn identiteit?
41
00:03:05,919 --> 00:03:08,960
- Ja. Anna Léveque. 32 jaar oud.
Ze woont in Marseille.
42
00:03:09,280 --> 00:03:10,919
Geen kinderen, wees.
43
00:03:11,240 --> 00:03:14,040
Wij hebben geen mobiele telefoon
noch een computer,
44
00:03:14,360 --> 00:03:15,639
alleen de opladers.
45
00:03:15,960 --> 00:03:17,040
- Doodsoorzaak?
46
00:03:17,360 --> 00:03:20,800
- Intracraniale bloeding.
Bijna onmiddellijke dood.
47
00:03:21,120 --> 00:03:23,480
Het hoofd raakte de treeplank.
48
00:03:23,800 --> 00:03:25,440
- Is ze gevallen?
49
00:03:25,760 --> 00:03:28,560
- Ze is waarschijnlijk geduwd.
50
00:03:28,880 --> 00:03:31,680
We hebben bandenafdrukken.
51
00:03:32,000 --> 00:03:35,080
Gezien het terrein,
we zullen ze niet kunnen opvoeden.
52
00:03:35,400 --> 00:03:39,560
Voor de jurist is het, gezien de rigiditeiten,
gisteren is het zeker gebeurd
53
00:03:39,880 --> 00:03:41,120
tussen 18.00 en 21.00 uur
54
00:03:41,440 --> 00:03:44,280
- Mag ik even kijken?
- Ja, ga je gang.
55
00:03:47,080 --> 00:03:50,040
- "FEE. Vrouwen. Gelijkheid. Werkgelegenheid."
56
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
- Het slachtoffer had de leiding
57
00:03:52,160 --> 00:03:56,120
de regionale afdeling
van de vereniging.
58
00:03:56,440 --> 00:03:59,880
- "Tegen discriminatie
richting vrouwen in het MKB.
59
00:04:00,200 --> 00:04:02,760
"Rekrutering,
beloning, preventie."
60
00:04:03,080 --> 00:04:06,640
- Bij kleine bedrijven,
er is geen HR-manager of vakbond.
61
00:04:06,960 --> 00:04:09,320
- Ze was drie dagen in Aix.
62
00:04:09,640 --> 00:04:12,240
- Ze had haar busje gepositioneerd
63
00:04:12,560 --> 00:04:15,040
vlakbij een plaatselijk gemeentehuis.
64
00:04:15,360 --> 00:04:18,120
- Het is eenvoudiger
dan het huren van panden.
65
00:04:18,440 --> 00:04:20,839
- Ze leek terug te keren naar Marseille.
66
00:04:21,160 --> 00:04:24,440
- Het is Spartaans.
Een koffiezetapparaat, koekjes...
67
00:04:25,320 --> 00:04:28,880
En de arbeidswet.
De nieuwste editie.
68
00:04:29,200 --> 00:04:32,720
Geannoteerd en gemarkeerd.
Ze stond op scherp.
69
00:04:33,040 --> 00:04:34,440
- Nee, jij blijft daar.
70
00:04:34,760 --> 00:04:39,160
- Pater Saïdi heeft mij gevraagd te komen.
- Kalmeer. We zullen het ontdekken.
71
00:04:39,480 --> 00:04:42,120
- Hij is het andere permanente lid van de vereniging.
72
00:04:42,440 --> 00:04:45,440
Mehdi Belaïd. Ik moest hem waarschuwen.
73
00:04:54,320 --> 00:04:55,760
- Het was zijn gevecht.
74
00:04:56,080 --> 00:04:59,520
Ze wist het
arbeidsrechten uit het hoofd.
75
00:04:59,839 --> 00:05:01,360
Ze was zelfs weer begonnen
76
00:05:01,680 --> 00:05:04,640
zijn psychologiestudies.
Ze was geïnvesteerd.
77
00:05:04,960 --> 00:05:06,279
Ik begrijp het niet.
78
00:05:06,600 --> 00:05:09,480
- Jij informeert, en wat nog meer?
79
00:05:10,800 --> 00:05:14,640
- Wij helpen vrouwelijke werknemers
om hun rechten te verdedigen.
80
00:05:14,960 --> 00:05:17,360
Wij ondersteunen hen juridisch.
81
00:05:17,680 --> 00:05:20,440
Maar wij grijpen niet in
in het bedrijfsleven.
82
00:05:20,760 --> 00:05:22,680
Zij zijn het die spreken.
83
00:05:23,000 --> 00:05:25,160
- Is het busje jouw kantoor?
84
00:05:25,480 --> 00:05:27,279
- Het was Anna's idee.
85
00:05:27,600 --> 00:05:31,360
Ze ging mensen ontmoeten
pedagogie doen.
86
00:05:31,680 --> 00:05:35,480
Ik zorgde voor de rest,
sociale netwerken, dat allemaal.
87
00:05:35,800 --> 00:05:37,760
- Had ze problemen in Aix?
88
00:05:38,080 --> 00:05:41,000
- Nee, dat denk ik niet.
Ze zou het mij verteld hebben.
89
00:05:41,320 --> 00:05:44,920
Ik ben gisteren gaan helpen.
Zijn pc was gecrasht vanwege...
90
00:05:45,240 --> 00:05:47,680
een presentatie.
Dit is de laatste keer
91
00:05:48,000 --> 00:05:49,640
dat ik haar zag.
92
00:05:50,320 --> 00:05:52,839
Dit soort dingen zijn niet mogelijk!
93
00:05:53,160 --> 00:05:54,440
Maar daar is het goed.
94
00:05:54,760 --> 00:05:57,839
- Geweldig. Ik heb het nodig
voor mijn afspraak.
95
00:05:58,160 --> 00:05:59,440
- Welke bijeenkomst?
96
00:05:59,760 --> 00:06:03,320
- Ik zal het je vertellen als het gebeurt.
Dit kan een groot bestand zijn.
97
00:06:03,640 --> 00:06:04,680
- Maak je geen zorgen.
98
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
- BEDANKT.
99
00:06:07,240 --> 00:06:09,160
- Je weet met wie
100
00:06:09,480 --> 00:06:13,720
Had ze een afspraak?
- Nee. Ik ben teruggekeerd naar Marseille.
101
00:06:14,040 --> 00:06:16,520
- Heeft ze je daarna niet gebeld?
- Nee.
102
00:06:17,920 --> 00:06:22,360
- Maakte ze back-ups?
- Niet altijd.
103
00:06:22,680 --> 00:06:25,320
- We gaan herstellen
computerhardware
104
00:06:25,640 --> 00:06:28,920
op de zetel van uw vereniging.
- De stoel is er.
105
00:06:29,240 --> 00:06:32,839
Anders werken wij vanuit huis.
106
00:06:38,680 --> 00:06:42,080
- De heer officier van justitie is niet vrij
vóór donderdag de 11e.
107
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
Vanaf 15.30 uur
16.30 uur? Akkoord.
108
00:06:45,360 --> 00:06:50,360
Ik waarschuw de officier van justitie. BEDANKT.
- Ik werd niet geïnformeerd
109
00:06:50,680 --> 00:06:53,320
van mijn afspraak.
- Eh? O nee!
110
00:06:53,640 --> 00:06:57,200
Je vader heeft het mij gevraagd
om zijn secretariële werk te doen.
111
00:06:57,520 --> 00:06:58,760
- Pardon?
112
00:06:59,080 --> 00:07:02,920
- Er is een tekort aan assistenten.
Het is maar tijdelijk.
113
00:07:03,240 --> 00:07:05,760
- En het stopt meteen.
114
00:07:06,080 --> 00:07:08,680
Ik zal het hem uitleggen.
- Hij is in Parijs.
115
00:07:09,000 --> 00:07:12,760
Je zult het niet krijgen,
hij heeft een bijeenkomst op het ministerie.
116
00:07:14,840 --> 00:07:16,480
Berichten vol?
117
00:07:16,800 --> 00:07:17,800
Nou ja.
118
00:07:18,120 --> 00:07:19,240
Telefoon.
119
00:07:19,560 --> 00:07:21,840
- Ja, Nadia? Wachten.
120
00:07:22,160 --> 00:07:24,840
- Ik doe een dienst
en het raakt mij weer.
121
00:07:25,160 --> 00:07:29,280
- Je bent al overweldigd, hij overdrijft het!
- Ik kan geen nee zeggen tegen de aanklager.
122
00:07:29,600 --> 00:07:32,640
- Uitstel.
Het gaat over gendergelijkheid.
123
00:07:32,960 --> 00:07:36,440
Uitbuiting op het werk.
Dit zal je interesseren.
124
00:07:36,760 --> 00:07:38,720
- Dat is goed.
125
00:07:39,040 --> 00:07:40,400
(Bedankt.)
126
00:07:42,200 --> 00:07:44,920
- Dank u, kapitein.
- DUS ?
127
00:07:45,240 --> 00:07:48,040
- Niets interessants in de studio.
128
00:07:49,040 --> 00:07:53,080
Het busje bleef de hele dag staan
op de Place du Jeu de Ballon.
129
00:07:53,400 --> 00:07:57,440
Hij werd kort na 19.00 uur gezien terwijl hij vertrok.
- En hoe zit het met zijn benoeming?
130
00:07:57,760 --> 00:08:00,160
- Ze heeft een e-mail gestuurd
met drie vrouwen
131
00:08:00,480 --> 00:08:02,040
die contact met haar had opgenomen.
132
00:08:02,360 --> 00:08:05,760
Osmosa-medewerkers,
een KMO in biologische cosmetica.
133
00:08:06,080 --> 00:08:10,200
Anna Lévèque heeft voorgesteld
om ze op dit plein te ontmoeten.
134
00:08:10,520 --> 00:08:13,840
- Maar waarover?
- Blijkbaar intimidatie.
135
00:08:14,160 --> 00:08:17,280
- En de moordenaar gewist
alle sporen.
136
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
- We gaan deze vrouwen ondervragen,
137
00:08:19,920 --> 00:08:21,600
maar discreet,
138
00:08:21,920 --> 00:08:24,920
om ze niet in gevaar te brengen.
139
00:08:33,760 --> 00:08:35,960
- Bent u de rechter?
140
00:08:36,280 --> 00:08:38,760
- Ja. Rechter Delcourt.
Constance Meijer.
141
00:08:39,080 --> 00:08:40,039
- Goedemorgen.
142
00:08:40,360 --> 00:08:43,240
- Bent u Sophie Weber?
- Nee, Claire Mazey.
143
00:08:43,559 --> 00:08:44,600
- Sophie, ik ben het.
144
00:08:44,920 --> 00:08:46,120
- En Emilie Chan?
145
00:08:46,440 --> 00:08:49,400
- Ik heb haar niet gezien.
Ze moet bij een klant thuis zijn.
146
00:08:49,720 --> 00:08:54,800
- Dit verhaal is verschrikkelijk.
- We gaan rustig aan de slag.
147
00:08:56,520 --> 00:08:59,559
Uw afspraak,
het was voor een probleem
148
00:08:59,880 --> 00:09:02,600
van intimidatie
in uw bedrijf?
149
00:09:02,920 --> 00:09:05,120
- Ja. Ik heb contact opgenomen met Anna
150
00:09:05,440 --> 00:09:08,440
om een bestand te maken
met de meisjes
151
00:09:08,760 --> 00:09:11,400
tegen onze verkoopmanager.
152
00:09:11,720 --> 00:09:15,400
We moesten de documenten meenemen
dat ze vroeg.
153
00:09:15,720 --> 00:09:20,840
- Werkonderbrekingen,
e-mails, getuigenissen.
154
00:09:21,160 --> 00:09:23,760
- Leek Anna bezorgd?
155
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
- Nee.
156
00:09:25,400 --> 00:09:27,800
Ze was vastbesloten.
157
00:09:28,120 --> 00:09:32,679
Het was onze eerste ontmoeting,
ze maakte een goede indruk op mij.
158
00:09:33,000 --> 00:09:35,559
Vooral omdat ik een beetje gespannen was.
159
00:09:35,880 --> 00:09:38,040
- Dat waren we allemaal.
160
00:09:38,360 --> 00:09:41,040
- Hiermee gaat de officier van justitie open
161
00:09:41,360 --> 00:09:44,120
zeker
gerechtelijke informatie.
162
00:09:48,480 --> 00:09:52,040
- Zal iedereen het weten?
- Nee, alleen het management.
163
00:09:52,360 --> 00:09:57,240
- Maar de baas houdt van Ferrant.
- Lopen wij geen risico op ontslag?
164
00:09:57,559 --> 00:10:00,679
- Nee. Niet als we aangifte doen
intimidatie.
165
00:10:01,000 --> 00:10:04,160
Ik heb meegemaakt wat jij doormaakt.
166
00:10:04,480 --> 00:10:07,840
Een minder gekwalificeerde man
kreeg de promo die bij mij paste.
167
00:10:08,160 --> 00:10:13,120
Ik bevond mij in de kast
en ik heb zelfs geprobeerd er een einde aan te maken.
168
00:10:13,440 --> 00:10:18,080
Het verdedigen van uw rechten betekent sparen
zijn huid en voorkomen voortplanting
169
00:10:18,400 --> 00:10:21,320
van dit gedrag op anderen.
170
00:10:23,120 --> 00:10:26,720
Ik laat je niet gaan. Beloofd.
171
00:10:31,480 --> 00:10:34,520
- Zonder Anna,
Ik weet niet of we doorgaan.
172
00:10:34,840 --> 00:10:35,960
- Maar ja!
173
00:10:36,280 --> 00:10:41,000
Om je te ondersteunen is er Mehdi,
het andere vaste lid van de vereniging.
174
00:10:41,320 --> 00:10:44,280
- Zit hij nog bij de vereniging?
- Hoe zo?
175
00:10:44,600 --> 00:10:48,280
- Nou... Gisteren was ik het vergeten
mijn sjaal bij het busje,
176
00:10:48,600 --> 00:10:51,679
en toen ik terugkwam
zoek het,
177
00:10:52,000 --> 00:10:53,920
Anna had ruzie met hem.
178
00:10:54,240 --> 00:10:56,720
- Het maakt mij niet uit
van je uitleg, Mehdi!
179
00:10:57,040 --> 00:10:58,880
Je walgt van mij!
180
00:10:59,280 --> 00:11:02,040
Ga terug naar die klootzakken!
Ja, vergeet mij!
181
00:11:03,160 --> 00:11:04,720
Ik ben aan het hallucineren.
182
00:11:09,200 --> 00:11:11,640
- Weet je waar ze het over hadden?
- Nee.
183
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- GOED. BEDANKT.
184
00:11:13,720 --> 00:11:15,320
Ik zal het je vragen
185
00:11:15,640 --> 00:11:18,280
tot onze beschikking blijven.
- Oké.
186
00:11:22,320 --> 00:11:25,400
- Belaïd zei niets
van dit geschil.
187
00:11:25,720 --> 00:11:28,320
- Anna zei:
‘Ga terug naar die klootzakken.’
188
00:11:28,640 --> 00:11:30,600
- Ze kende ze.
189
00:11:30,920 --> 00:11:33,679
Waarom vliegen
zijn mobiele telefoon, zijn computer...
190
00:11:34,000 --> 00:11:37,160
- En de ondersteunende documenten
Osmosa-medewerkers?
191
00:11:37,480 --> 00:11:41,000
- Hij is waarschijnlijk aan het kijken
om ons te misleiden.
192
00:11:43,600 --> 00:11:46,880
Dhr. Belaïd, voordat hij bij Anna kwam
aan de vereniging,
193
00:11:47,200 --> 00:11:49,760
jij werkte
in hetzelfde bedrijf
194
00:11:50,080 --> 00:11:53,040
van webmarketing, toch?
- Ja.
195
00:11:53,360 --> 00:11:55,720
- Je hebt samen met haar ontslag genomen
196
00:11:56,040 --> 00:11:58,200
uit solidariteit na zijn burn-out.
197
00:11:58,520 --> 00:12:02,640
- Ja. Maar goed, dat had ik ook
problemen met mijn meerdere.
198
00:12:02,960 --> 00:12:04,320
- Het moet gelukt zijn
199
00:12:04,640 --> 00:12:07,440
sinds ze opnieuw contact met u hebben opgenomen
200
00:12:07,760 --> 00:12:12,000
voor een nieuw contract.
- Het stond op je computer.
201
00:12:12,320 --> 00:12:13,360
Gedateerd gisteren.
202
00:12:14,360 --> 00:12:17,679
Een getuige maakte melding van een ruzie
tussen jou en Anna.
203
00:12:18,000 --> 00:12:19,520
Ging het hierover?
204
00:12:19,840 --> 00:12:21,840
- Waarom heb je ons verborgen?
205
00:12:22,160 --> 00:12:23,640
dit argument?
206
00:12:25,480 --> 00:12:27,080
- Ik schaamde me.
207
00:12:27,400 --> 00:12:30,160
Ik wachtte op het juiste moment
om met hem te praten
208
00:12:30,480 --> 00:12:32,679
maar ze wist het al.
209
00:12:33,000 --> 00:12:36,840
- Hoe ze ontdekte
uw terugkeer naar deze werkgever?
210
00:12:37,160 --> 00:12:40,160
- Dat heeft ze nog steeds
veel contacten daar.
211
00:12:40,480 --> 00:12:44,240
Het moet een oud-collega zijn
die haar waarschuwde.
212
00:12:44,840 --> 00:12:47,040
- Ik begrijp zijn reactie.
213
00:12:47,360 --> 00:12:50,280
Ga terug naar de klootzakken
wie heeft het vernietigd,
214
00:12:50,600 --> 00:12:53,440
Dit is een onvergeeflijk verraad.
215
00:12:57,640 --> 00:13:01,440
Wat gebeurde er daarna?
Je ging terug om haar te zien
216
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
en het is uit de hand gelopen?
217
00:13:03,800 --> 00:13:05,960
- Maar nee. Nee.
218
00:13:06,640 --> 00:13:08,240
- Meneer Belaïd, de grenzen
219
00:13:08,559 --> 00:13:12,760
vanaf uw telefoon zal het ons snel vertellen
als je terugkeert naar Aix.
220
00:13:16,960 --> 00:13:20,520
- Oké. Het is waar,
Ik heb haar de hele middag gebeld
221
00:13:20,840 --> 00:13:22,760
maar ze antwoordde niet.
222
00:13:25,640 --> 00:13:29,960
Ik wilde niet dat we boos bleven.
Ik wilde dat ze het zou begrijpen.
223
00:13:30,280 --> 00:13:34,280
Ik heb zijn energie niet,
en financieel kan ik het niet.
224
00:13:34,600 --> 00:13:35,920
- En zo?
225
00:13:38,320 --> 00:13:42,920
- Ik ben teruggegaan naar Aix.
Het busje stond niet meer op het plein.
226
00:13:43,240 --> 00:13:44,760
- Hoe laat was het?
227
00:13:45,080 --> 00:13:48,880
- Ik weet het niet.
19.30 uur Zoiets.
228
00:13:51,600 --> 00:13:54,520
- Dhr. Belaïd,
Ik zal om je plaatsing vragen
229
00:13:54,840 --> 00:13:56,640
in hechtenis.
230
00:14:00,360 --> 00:14:01,880
- Goedeavond.
231
00:14:02,200 --> 00:14:04,559
- Goedenavond, Fanny.
- Goedenavond, Fanny.
232
00:14:04,880 --> 00:14:08,240
- Hij moet gearriveerd zijn toen ze wegging
en hij volgde haar.
233
00:14:08,559 --> 00:14:11,920
- Als het om koffie gaat,
de machine is buiten gebruik.
234
00:14:12,240 --> 00:14:15,960
- Ik ga het niet volhouden.
- Probeer de avocado-versie.
235
00:14:16,280 --> 00:14:19,520
- Goed idee.
- Bovendien zijn er taarten.
236
00:14:26,480 --> 00:14:30,240
- Verstoppertje, zei Céleste
handen op zijn gezicht
237
00:14:30,560 --> 00:14:34,040
dus ik zie haar niet.
- Meestal is ze wilder.
238
00:14:34,360 --> 00:14:36,320
Ze heeft je geadopteerd.
239
00:14:37,760 --> 00:14:39,480
- Ik geef het je terug.
240
00:14:39,800 --> 00:14:43,160
- Nee, bewaar hem. Er is nog krediet over,
het kan nuttig voor je zijn.
241
00:14:45,760 --> 00:14:48,680
- Was de remklauw op voorraad?
- Je moet geloven.
242
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
- Nee, niet nu,
243
00:14:50,840 --> 00:14:54,400
wij gaan binnenkort eten.
- Ik kijk alleen of het goed met je gaat.
244
00:14:55,720 --> 00:14:59,800
- Je zou zijn werk zien.
Ze heeft goud in haar handen.
245
00:15:00,960 --> 00:15:04,200
- Hoe ze zichzelf vond
op straat, Lola?
246
00:15:04,520 --> 00:15:07,080
- Ze praat er niet vaak over.
247
00:15:07,400 --> 00:15:11,040
Haar moeder heeft haar verlaten, denk ik,
en zijn vader was gewelddadig.
248
00:15:11,360 --> 00:15:12,880
Ze werd geplaatst.
249
00:15:13,200 --> 00:15:16,200
- Ze heeft het moeilijk, en zo
we hebben gratis kamers...
250
00:15:16,520 --> 00:15:19,360
- Het nest bleef niet leeg
lange tijd.
251
00:15:19,680 --> 00:15:24,000
- Waar is ze, mijn prinses?
Maar als je haar wakker maakt,
252
00:15:24,320 --> 00:15:26,440
Jij zorgt er wel voor, hè?
253
00:15:26,760 --> 00:15:28,760
Ludo zal een beetje laat zijn.
254
00:15:29,080 --> 00:15:32,120
Hij heeft net een date achter de rug
met de bank.
255
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
- Is er een probleem?
256
00:15:35,240 --> 00:15:39,080
- Nou... Laten we zeggen dat de moestuin,
het is er nog niet.
257
00:15:39,400 --> 00:15:42,360
Het kost tijd,
om een klantenkring op te bouwen.
258
00:15:42,680 --> 00:15:46,480
Wat het nu oplevert,
het is speciaal voor ons.
259
00:15:46,800 --> 00:15:50,280
- En voor het werk?
- Ik weet het niet. Jij gelooft
260
00:15:50,600 --> 00:15:53,480
dat ze konden
terugbrengen naar het paleis?
261
00:15:53,800 --> 00:15:55,840
- Naar mijn mening is het te laat.
262
00:15:56,840 --> 00:16:00,560
- Dat zeg ik, maar ik weet het niet zeker
dat hij geïnteresseerd zou zijn.
263
00:16:02,160 --> 00:16:03,320
Een baby huilen.
264
00:16:04,440 --> 00:16:05,960
- Je vader...
265
00:16:06,280 --> 00:16:07,960
...
266
00:16:08,280 --> 00:16:29,080
...
267
00:16:29,400 --> 00:16:32,480
- Het spijt me.
Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken.
268
00:16:32,800 --> 00:16:34,320
- Ik sliep niet.
269
00:16:35,760 --> 00:16:38,680
Je komt steeds later thuis.
270
00:16:40,360 --> 00:16:43,320
- Ik heb bestanden
die zich ophopen.
271
00:16:43,640 --> 00:16:46,320
- Raphaël wachtte op je
voor zijn presentatie.
272
00:16:46,680 --> 00:16:50,120
Je hebt het hem beloofd.
- De marathonlegende?
273
00:16:50,760 --> 00:16:54,040
Nou, we zien je morgenochtend
bij het ontbijt.
274
00:16:54,360 --> 00:16:58,240
- Je bent al naar het paleis vertrokken.
Je was er zelfs dit weekend.
275
00:16:58,640 --> 00:17:01,720
Hé,
Er is meer in het leven dan alleen werken.
276
00:17:03,280 --> 00:17:06,359
- Ja, je hebt gelijk.
Ik zal voorzichtig zijn.
277
00:17:06,680 --> 00:17:09,760
Ik ga douchen
en ik doe mee?
278
00:17:28,280 --> 00:17:30,760
Fanny kan zichzelf niet dupliceren.
279
00:17:31,080 --> 00:17:33,320
Zij beheert mijn agenda al.
280
00:17:33,640 --> 00:17:36,680
- Budgetten stijgen
maar niet de cijfers.
281
00:17:37,000 --> 00:17:37,960
Om je af te vragen
282
00:17:38,280 --> 00:17:41,400
waar het geld naartoe gaat.
Het ministerie zei dat ik erover moest nadenken.
283
00:17:41,720 --> 00:17:43,040
- Hallo, heren.
284
00:17:43,359 --> 00:17:44,880
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
285
00:17:45,200 --> 00:17:49,080
- Mijn kantoor wordt niet gebruikt
aanpassingsvariabele.
286
00:17:49,400 --> 00:17:53,119
Zoek iemand anders.
- Een vertrouwd persoon? WHO ?
287
00:17:54,520 --> 00:17:55,920
- Daar is Ludo.
288
00:17:56,240 --> 00:17:58,840
- Wat, Ludo? Rafaëls vader?
289
00:17:59,160 --> 00:18:01,640
- Ja.
- Wie was bij de benodigdheden?
290
00:18:01,960 --> 00:18:04,320
- Hij is gemotiveerd, georganiseerd,
291
00:18:04,640 --> 00:18:06,240
wij kunnen op hem rekenen.
292
00:18:06,560 --> 00:18:08,119
En jij kent hem.
293
00:18:08,440 --> 00:18:11,440
- Meen je dat, Meyer?
294
00:18:11,760 --> 00:18:15,800
- Je hebt iemand nodig die alles beheerst
digitaal. Ludo, hij is geweldig
295
00:18:16,119 --> 00:18:17,880
en altijd positief.
296
00:18:18,200 --> 00:18:20,680
- Overdrijf het echter niet.
297
00:18:21,000 --> 00:18:23,760
- Zie het.
Het verplicht je tot niets.
298
00:18:25,320 --> 00:18:28,680
- Oké. Controleer mijn beschikbaarheid
met Fanny.
299
00:18:29,000 --> 00:18:32,280
Zij is degene die mijn agenda heeft.
- Niet voor lang.
300
00:18:33,520 --> 00:18:35,880
Goed idee, Constance.
301
00:18:39,760 --> 00:18:42,000
- Er lag een scan in het busje.
302
00:18:42,320 --> 00:18:45,800
Het laatst gescande document
lijkt verband te houden met intimidatie.
303
00:18:46,119 --> 00:18:50,640
Het is een soort schilderij
evaluatie van medewerkers.
304
00:18:50,960 --> 00:18:52,359
- Emilie Chan,
305
00:18:52,680 --> 00:18:54,880
zij is de derde klager.
306
00:18:55,200 --> 00:18:58,920
- Het moet van de computer komen
van commercieel directeur Ferrant.
307
00:18:59,240 --> 00:19:02,400
- “Prestaties. Werkonderbreking.
Laat een ziek kind achter."
308
00:19:02,720 --> 00:19:04,040
Hij kijkt naar ze.
309
00:19:04,359 --> 00:19:07,400
- En de reacties zijn heerlijk.
310
00:19:09,480 --> 00:19:13,480
- Emilie Chan. Hij belt haar
de loempia.
311
00:19:14,640 --> 00:19:18,680
"2 van spanning. Nog steeds huilend
naar het toilet. Zou nuttiger zijn
312
00:19:19,000 --> 00:19:20,760
“met een duwbezem.”
313
00:19:23,280 --> 00:19:26,280
- “Mevrouw. Cordula. De laag.
40 jaar oud en acne.
314
00:19:26,600 --> 00:19:28,000
“Om uitgesloten te worden van beurzen.”
315
00:19:28,320 --> 00:19:29,760
Charmant.
316
00:19:30,080 --> 00:19:31,760
Is er maar één pagina?
317
00:19:32,080 --> 00:19:35,440
- Ja, die van namen
beginnend met de letter C.
318
00:19:35,760 --> 00:19:38,640
- Anna had alleen dit document?
319
00:19:38,960 --> 00:19:42,280
- Hebben wij een uurregistratie van de scan?
- Ja, 18.00 uur
320
00:19:42,600 --> 00:19:45,560
- Diefstal van documenten,
laptop en pc,
321
00:19:45,880 --> 00:19:48,960
het laat zien dat de moord
houdt verband met intimidatie.
322
00:19:58,200 --> 00:20:00,480
- Ik ben de assistent
323
00:20:00,800 --> 00:20:04,200
door de heer Ferrant. Het spijt me,
hij kan je niet ontvangen.
324
00:20:04,520 --> 00:20:07,960
- Nou, we wachten op hem.
- Het heeft geen zin, hij zit in een vergadering
325
00:20:08,280 --> 00:20:11,920
met Korea. Wil je
dat we een afspraak maken?
326
00:20:12,240 --> 00:20:14,280
- Het zal niet nodig zijn.
327
00:20:14,600 --> 00:20:17,119
- Meneer Ferrant is niet beschikbaar!
328
00:20:17,440 --> 00:20:20,200
- Zijn afspraak was snel.
329
00:20:20,520 --> 00:20:24,080
- We hebben er goed aan gedaan te wachten.
Meneer Ferrant?
330
00:20:24,400 --> 00:20:27,640
- Ja ? Waar gaat dit over?
331
00:20:28,560 --> 00:20:32,080
Ik zie het niet
Hoe gaat deze kwestie mij aan?
332
00:20:32,400 --> 00:20:34,520
- Laten we naar je kantoor gaan.
333
00:20:34,840 --> 00:20:38,680
- Nee, ik heb geen tijd.
Ik heb een vergadering die begint...
334
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
nu.
335
00:20:40,320 --> 00:20:44,400
- Met haar vereniging, Anna Lévèque
ondersteunde Osmosa-medewerkers
336
00:20:44,720 --> 00:20:49,560
die u beschuldigen van intimidatie.
- Wat is dit delirium?
337
00:20:49,880 --> 00:20:52,720
- Waar was je eergisteren,
tussen 18.30 uur en 21.00 uur?
338
00:20:53,040 --> 00:20:57,119
- Ik was bij een handbalwedstrijd.
Osmosa sponsort de club.
339
00:20:57,440 --> 00:21:00,160
Ik heb 450 getuigen. Zal dat genoeg voor je zijn?
340
00:21:01,040 --> 00:21:04,840
- Meneer Ferrant, de politie gaat verder
bij het doorzoeken van uw kantoor
341
00:21:05,160 --> 00:21:08,320
maar ook bij u thuis.
- Nou, doe het.
342
00:21:08,640 --> 00:21:11,960
Je hebt mij niet nodig
daarvoor. Goededag.
343
00:21:15,640 --> 00:21:19,840
- Waar geven we meneer Ferrant de schuld van?
- Hoe lang werkt hij hier?
344
00:21:20,160 --> 00:21:23,040
- Hij was erbij aan het begin van Osmosa,
als verkoper.
345
00:21:23,359 --> 00:21:26,440
Hij ontwikkelde zich
het commerciële netwerk, op briljante wijze.
346
00:21:26,760 --> 00:21:28,280
- En met jou,
347
00:21:28,600 --> 00:21:30,000
hoe is hij?
348
00:21:30,320 --> 00:21:35,240
- Succes vereist nauwkeurigheid.
Meneer Ferrant spaart geen moeite.
349
00:21:35,560 --> 00:21:38,840
- Dus hij spaart je niet.
- Dat heb ik niet gezegd.
350
00:21:39,160 --> 00:21:42,520
- Pardon. Waar zijn de toiletten,
alsjeblieft?
351
00:21:42,840 --> 00:21:45,520
- Achter je, vóór de lift.
352
00:21:45,840 --> 00:22:10,640
...
353
00:22:10,960 --> 00:22:12,520
Ze klopt op de deur.
354
00:22:12,840 --> 00:22:14,119
- Kom binnen.
355
00:22:16,600 --> 00:22:18,720
Ik kan je helpen?
356
00:22:23,840 --> 00:22:25,920
- Het is zijn werkinstrument.
357
00:22:26,240 --> 00:22:28,680
- Je zult wel een andere voor hem vinden.
358
00:22:29,000 --> 00:22:33,960
- Er zijn vertrouwelijke bestanden.
- Dat zal zo blijven, wees gerust.
359
00:22:34,280 --> 00:22:37,160
- Zet jij ook het afval buiten?
- O ja!
360
00:22:39,359 --> 00:22:40,600
BEDANKT.
361
00:22:44,280 --> 00:22:48,880
- Ik denk dat Ferrant alles weet.
- Waarom zeg je dat?
362
00:22:49,200 --> 00:22:54,200
- Anna belde me na het zien
het deel van de tafel dat mij zorgen baart.
363
00:22:54,880 --> 00:22:57,720
- Jij bent het
wie heeft de foto gemaakt?
364
00:22:58,040 --> 00:23:01,640
- Ja. Ze wilde
dat ik de andere pagina's herstel
365
00:23:01,960 --> 00:23:05,280
om te bewijzen dat de intimidatie
is hier systemisch.
366
00:23:05,600 --> 00:23:09,960
Dit zou collega’s aanmoedigen om zich bij ons aan te sluiten
meedoen, dan zouden we de pers waarschuwen.
367
00:23:10,280 --> 00:23:12,800
- Moeilijk voor Ferrant
om zichzelf te verdedigen.
368
00:23:13,119 --> 00:23:16,560
- Ik wilde niet terug
in zijn kantoor.
369
00:23:16,880 --> 00:23:20,720
En betrek er dan andere vrouwen bij
wie wilde het misschien niet...
370
00:23:21,040 --> 00:23:22,200
- Daarom
371
00:23:22,520 --> 00:23:26,119
dat je gisteren niet bent gekomen.
Iemand had het kunnen horen
372
00:23:26,440 --> 00:23:28,960
jouw gesprek?
- Ik isoleerde mezelf
373
00:23:29,280 --> 00:23:32,560
om met Anna te praten,
maar ik hoorde de deur.
374
00:23:32,880 --> 00:23:36,920
- Hoe laat was het?
- 18.30 uur Kort daarna kwam Ferrant
375
00:23:37,240 --> 00:23:38,480
in mijn kantoor.
376
00:23:38,800 --> 00:23:42,240
Meestal vertelt hij het me nauwelijks
hallo. Daar vroeg hij mij
377
00:23:42,560 --> 00:23:47,080
hoe ik me voelde bij Osmose.
Maar het was een grap.
378
00:23:48,080 --> 00:23:49,560
- Ze valt zwaar,
379
00:23:49,880 --> 00:23:51,080
deze kwestie,
380
00:23:51,400 --> 00:23:55,880
om de doos aan de Koreanen te verkopen.
- Het zal de onderhandelingen bemoeilijken.
381
00:23:56,200 --> 00:24:00,000
- Vooral omdat Ferrant moet regisseren
de nieuwe verkoopafdeling.
382
00:24:00,320 --> 00:24:02,480
- Hij heeft veel te verliezen.
383
00:24:06,040 --> 00:24:07,800
- (Bedankt dat je mij hebt
384
00:24:08,119 --> 00:24:11,720
(en om mij aan te bieden
deze kans... om te evolueren
385
00:24:12,040 --> 00:24:15,400
(binnen jouw kleine...
Binnen. Om te evolueren.
386
00:24:15,720 --> 00:24:17,880
Hij blaast.
(Kom op, Ludo.
387
00:24:18,760 --> 00:24:20,160
(Positief!)
388
00:24:22,840 --> 00:24:24,520
Hallo.
389
00:24:24,840 --> 00:24:29,640
- Wat doe jij hier?
Oh ja, sorry, we moesten elkaar zien.
390
00:24:29,960 --> 00:24:32,119
- Ja.
- Hoe gaat het met Rafaël?
391
00:24:32,440 --> 00:24:35,240
- Heel goed.
Bedankt dat je mij hebt, Vladimir.
392
00:24:35,560 --> 00:24:37,680
- Dit is de aanklager.
393
00:24:38,000 --> 00:24:40,800
- Natuurlijk.
De heer aanklager Vladimir.
394
00:24:42,560 --> 00:24:43,600
- Kom binnen.
395
00:24:44,520 --> 00:24:45,680
- Ja.
396
00:24:50,200 --> 00:24:53,760
- Let op alle berichten.
En mijn dagboek is er.
397
00:24:54,080 --> 00:24:56,920
- Ja. Fanny gaf het aan mij.
398
00:24:58,880 --> 00:25:00,000
Daar is het.
399
00:25:00,320 --> 00:25:01,920
- Wel bewaren.
400
00:25:02,960 --> 00:25:05,040
- Uiteraard.
401
00:25:05,920 --> 00:25:09,440
- Ah, niets op woensdag
vanaf 18.00 uur heb ik tai chi.
402
00:25:09,760 --> 00:25:12,040
De prioriteit is bereiken
403
00:25:12,359 --> 00:25:17,359
de aanvullende aanklachten tegen de
actuele informatie door te controleren
404
00:25:17,680 --> 00:25:21,280
deadlines. Luister je naar mij?
- Ja. Daar noteer ik alles
405
00:25:21,600 --> 00:25:23,480
aan de telefoon.
406
00:25:23,800 --> 00:25:26,800
- Ik verlaat je,
Mijn vervangers wachten op mij.
407
00:25:27,119 --> 00:25:31,800
Vragen? Nee ? Perfect.
Morgen, 9.00 uur, maken we de balans op.
408
00:25:32,880 --> 00:25:34,200
- Goededag !
409
00:25:45,720 --> 00:25:47,880
‘Dit is meneer de aanklager.’
410
00:25:53,000 --> 00:25:56,960
‘Een beetje koffie, meneer de aanklager?’
“Met genoegen, beste collega.”
411
00:26:00,160 --> 00:26:01,760
“Heren, dames en heren,
412
00:26:02,080 --> 00:26:03,280
“de rechtbank!”
413
00:26:06,359 --> 00:26:08,200
- Mijn...
- Ze zijn hier.
414
00:26:08,520 --> 00:26:09,920
Hoe is het ?
415
00:26:11,000 --> 00:26:12,840
Ik leg ze weg.
416
00:26:14,960 --> 00:26:16,600
Vlekkeloos.
417
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
Goededag !
418
00:26:23,680 --> 00:26:27,080
- Rechter...
- Ik ga koffie drinken.
419
00:26:27,400 --> 00:26:29,560
- Ik heb maar twee seconden.
420
00:26:29,880 --> 00:26:34,080
Voorlopig geen spoor
van het evaluatiedossier
421
00:26:34,400 --> 00:26:38,280
op de pc van Ferrant.
- En de huiszoeking in zijn huis?
422
00:26:38,600 --> 00:26:41,560
- Hij woont alleen
op een onberispelijk hok.
423
00:26:41,880 --> 00:26:46,640
Aan de andere kant kwam hij
te laat voor de wedstrijd. Om 19.30 uur
424
00:26:46,960 --> 00:26:49,480
- Er ontbreken dus 45 minuten
tussen het moment
425
00:26:49,800 --> 00:26:52,480
waar hij Emilie Chan hoorde
praat met Anna
426
00:26:52,800 --> 00:26:55,080
en zijn aankomst bij de wedstrijd?
- Ja.
427
00:26:56,600 --> 00:26:57,680
- Het is oké,
428
00:26:58,000 --> 00:26:59,119
kan ik?
429
00:26:59,440 --> 00:27:02,080
- Zal ik je vergezellen?
- Graag gedaan.
430
00:27:04,840 --> 00:27:06,200
Geloof jij dat Ludo?
431
00:27:06,520 --> 00:27:08,840
Zal Fanny echt bevrijden?
432
00:27:09,160 --> 00:27:12,119
Het is niet mogelijk,
het is twee dagen geleden.
433
00:27:12,440 --> 00:27:15,160
- Nou,
dat is 17% minder salaris
434
00:27:15,480 --> 00:27:17,800
voor een vrouw.
Realiseer je je?
435
00:27:18,119 --> 00:27:19,640
- Het is gek.
436
00:27:21,200 --> 00:27:22,560
Hoi.
- HOI.
437
00:27:22,880 --> 00:27:24,280
- Voor gelijk werk,
438
00:27:24,600 --> 00:27:26,240
gelijk loon.
439
00:27:26,560 --> 00:27:28,840
Is dat niet de wet?
- Nou ja.
440
00:27:29,160 --> 00:27:32,640
- Dus als je wilt dat ik doorga
om u te helpen met Quiring,
441
00:27:32,960 --> 00:27:35,760
je betaalt mij 17% van je salaris.
442
00:27:36,359 --> 00:27:37,600
- Wat ?
443
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
Maar...
444
00:27:39,240 --> 00:27:40,560
- Er zijn geen ‘maar’.
445
00:27:40,880 --> 00:27:44,800
Denk na en vertel het mij.
- Wij hebben niet dezelfde...
446
00:27:45,119 --> 00:27:48,400
- Dit is hoe we er een einde aan zullen maken
met patriarchaat.
447
00:27:48,720 --> 00:27:53,359
Standvastigheid. Rechter...
- Fanny. Ze heeft geen ongelijk.
448
00:27:59,080 --> 00:28:01,400
- Bedankt voor de steun.
449
00:28:06,000 --> 00:28:08,720
- Dat heb je altijd gedaan
zoveel minachting
450
00:28:09,040 --> 00:28:10,760
voor uw medewerkers?
451
00:28:12,480 --> 00:28:16,560
- Ik heb dit document nog nooit gezien.
- We hebben ook getuigenissen
452
00:28:16,880 --> 00:28:19,080
over uw managementmethoden.
453
00:28:19,400 --> 00:28:22,680
Ongerechtvaardigde kritiek,
ergernissen, permanente druk,
454
00:28:23,000 --> 00:28:27,280
bellen op alle uren.
- Er is een medewerker die haar plaats verliest
455
00:28:27,600 --> 00:28:30,840
na haar zwangerschapsverlof.
- Jij gaf leiding
456
00:28:31,160 --> 00:28:33,760
van haar klanten naar anderen.
457
00:28:34,080 --> 00:28:36,440
Zijn uren veranderen voortdurend.
458
00:28:36,760 --> 00:28:38,600
- Seksistische gedachten
459
00:28:38,920 --> 00:28:42,960
over haar leven als moeder.
- Dit is allemaal laster.
460
00:28:43,280 --> 00:28:47,000
En wie vertelt mij dat deze bestanden
niet vervalst?
461
00:28:47,320 --> 00:28:49,160
- De actie van uw medewerkers
462
00:28:49,480 --> 00:28:52,160
bij de vereniging FEE
bedreigde je.
463
00:28:52,480 --> 00:28:55,480
A. Lévèque ging niet
geef je een geschenk,
464
00:28:55,800 --> 00:28:58,680
Toen besloot je in actie te komen.
465
00:29:00,520 --> 00:29:03,840
- Zijn flyer zat in de versnipperaar
vanuit uw kantoor.
466
00:29:06,080 --> 00:29:08,480
Je wist dat ze in Aix was.
467
00:29:09,720 --> 00:29:12,400
- Ja. Dus wat?
468
00:29:12,720 --> 00:29:14,920
- Als onderdeel van een uitkoop,
469
00:29:15,240 --> 00:29:18,440
een klacht over intimidatie
zou er meteen mee stoppen
470
00:29:18,760 --> 00:29:21,480
onderhandelingen en je carrière.
471
00:29:21,800 --> 00:29:25,520
- Vooral in een omgeving gericht op
vooral aan vrouwen.
472
00:29:25,840 --> 00:29:28,080
- Mijn CV is meer waard dan roddels.
473
00:29:28,400 --> 00:29:31,520
- Dat is niet zeker.
- Vóór het Sportpaleis,
474
00:29:31,840 --> 00:29:34,440
jij ging
Ballonspelplein.
475
00:29:34,760 --> 00:29:39,400
Dat verklaart het verschil van 45 minuten
in uw schema.
476
00:29:42,760 --> 00:29:45,400
- Goed. Omdat ik niets te verbergen heb,
477
00:29:45,720 --> 00:29:48,360
ja, ik ben gaan kijken
zo opgewonden,
478
00:29:48,680 --> 00:29:51,760
maar alleen om te begrijpen
wat ze speelde.
479
00:30:00,200 --> 00:30:02,560
Waar bent u naar op zoek?
480
00:30:02,880 --> 00:30:04,560
- Pardon. Kennen wij elkaar?
481
00:30:04,880 --> 00:30:06,880
- Ferrant. De man die gedood moet worden.
482
00:30:07,200 --> 00:30:10,480
- Oh. Wat wil je?
- Je houdt van rondsnuffelen,
483
00:30:10,800 --> 00:30:15,480
om mij te bevuilen?
- Natuurlijk. Bent u het slachtoffer?
484
00:30:15,800 --> 00:30:18,480
- Je manipuleert mensen.
- Ik niet. JIJ.
485
00:30:18,800 --> 00:30:23,240
- Ik beheer deze doos.
- Ik verdedig de slachtoffers.
486
00:30:23,560 --> 00:30:24,760
Periode.
487
00:30:29,360 --> 00:30:32,160
- Ze weigerde dialoog,
Ik ging weg.
488
00:30:36,720 --> 00:30:40,440
- Je kon haar niet achterlaten
doen. Jij volgde haar.
489
00:30:40,760 --> 00:30:42,440
- Nee. Nee!
490
00:30:42,760 --> 00:30:45,240
-Anna, dood,
medewerkers geven op
491
00:30:45,560 --> 00:30:50,160
door hun actie wordt Osmose verlost
en je behoudt je baan.
492
00:30:50,480 --> 00:30:51,560
En zelfs gepromoveerd.
493
00:30:51,880 --> 00:30:54,600
- Intimidatie, intimidatie,
494
00:30:54,920 --> 00:30:57,000
jobchantage.
495
00:30:57,320 --> 00:31:01,120
Je zit vol met hulpbronnen,
Meneer Ferrant, maar niet erg menselijk.
496
00:31:01,960 --> 00:31:05,520
- In uw bedrijf,
je zou kunnen denken dat je dat bent
497
00:31:05,840 --> 00:31:10,840
boven de wet, maar hier,
wij zullen ons bij de feiten houden.
498
00:31:11,880 --> 00:31:15,720
De politie zal controleren
jouw reis op de avond van de moord
499
00:31:16,040 --> 00:31:18,560
en ik zal om je plaatsing vragen
500
00:31:18,880 --> 00:31:20,560
in hechtenis.
501
00:31:29,200 --> 00:31:33,040
Versnellingsbewegingen
waardoor de motor brult.
502
00:31:34,360 --> 00:31:38,840
- Deze maaier is oorverdovend!
- Dat, een grasmaaier!?
503
00:31:39,160 --> 00:31:42,120
- Ja.
- Luister niet naar onwetende mensen!
504
00:31:42,440 --> 00:31:46,520
Het is muziek. Een symfonie.
- Een symfonie? Ronduit?!
505
00:31:46,840 --> 00:31:48,280
- Een meesterwerk.
506
00:31:48,600 --> 00:31:50,720
- Ik geef de voorkeur aan vogelgezang.
507
00:31:51,040 --> 00:31:53,320
Je hebt indruk weten te maken
508
00:31:53,640 --> 00:31:55,480
mijn man en het is zeldzaam.
509
00:31:55,800 --> 00:32:00,200
- Toen ik in de winkel was, zag ik het
dat ze op zoek waren naar een monteur.
510
00:32:00,880 --> 00:32:03,680
En ik stelde er één voor.
- O...
511
00:32:04,000 --> 00:32:07,120
- De baas kan je zien
morgenmiddag.
512
00:32:07,920 --> 00:32:10,280
- Was hij het daarmee eens?
513
00:32:10,600 --> 00:32:14,320
- Je zult jezelf moeten bewijzen
maar goed, je kunt het ontmantelen
514
00:32:14,640 --> 00:32:18,360
en in 20 minuten een motor in elkaar gezet.
- En op je contract,
515
00:32:18,680 --> 00:32:21,000
u zult ons adres vermelden.
516
00:32:23,120 --> 00:32:27,040
- Ik weet niet hoe...
Hoe je dankjewel zegt.
517
00:32:27,360 --> 00:32:30,000
- Je verdient je kans.
518
00:32:31,680 --> 00:32:33,000
- Kom op!
519
00:32:33,320 --> 00:32:35,200
Op geluk!
520
00:32:37,080 --> 00:32:38,680
- Aan Lola.
- Aan Lola.
521
00:32:39,000 --> 00:32:41,080
- En op mijn Commando 71.
522
00:32:49,920 --> 00:32:51,880
- Wat ben je aan het doen?
523
00:32:53,400 --> 00:32:54,400
- Eh... Niets.
524
00:32:54,720 --> 00:32:58,800
Een e-mail die ik vergeten was te versturen
gisteravond. Nu is het klaar.
525
00:33:00,480 --> 00:33:02,760
- Ben je met iemand aan het chatten?
526
00:33:03,080 --> 00:33:05,680
- Maar nee. Nee helemaal niet.
527
00:33:06,000 --> 00:33:07,200
-Boris,
528
00:33:07,520 --> 00:33:09,440
vertel me de waarheid.
529
00:33:10,600 --> 00:33:13,720
- Maar het is belachelijk,
dit vermoeden.
530
00:33:15,720 --> 00:33:17,760
Wat ben je aan het doen ?
531
00:33:18,080 --> 00:33:21,480
- Nou, als je niets te verbergen hebt...
532
00:33:29,160 --> 00:33:30,880
Ik geloof het niet.
533
00:33:31,200 --> 00:33:35,680
Heeft u uw roman nog niet af?
- Ja, ja! Maar...
534
00:33:36,000 --> 00:33:40,400
Ik moet alles opnieuw beginnen. Dat heb ik al gedaan
onze vakantie verpestte, dat wilde ik niet
535
00:33:40,720 --> 00:33:42,600
laten we daarover discussiëren.
536
00:33:42,920 --> 00:33:46,280
- En dus laat je mij geloven
dat je overweldigd bent in het paleis.
537
00:33:46,600 --> 00:33:48,760
- Oké, ik had het mis.
538
00:33:49,080 --> 00:33:51,400
Maar Weiss zette mij onder druk!
539
00:33:51,720 --> 00:33:56,280
- En ik, als een idioot,
Ik maak me zorgen over je gezondheid.
540
00:33:56,600 --> 00:33:59,760
Boris, als er een probleem is,
we hebben het erover!
541
00:34:01,680 --> 00:34:03,200
- Pardon.
542
00:34:03,520 --> 00:34:05,520
- Nee. Je hebt te veel tegen me gelogen.
543
00:34:05,840 --> 00:34:11,000
Ik kan je niet vertrouwen.
- Ja, maar... Ik heb je daar alles verteld.
544
00:34:13,840 --> 00:34:15,719
- Het zal niet genoeg zijn.
545
00:34:29,719 --> 00:34:32,760
- Heeft ze je ontslagen?
- Nee, ik heb dit alleen gedaan.
546
00:34:33,080 --> 00:34:37,000
Ik bood aan om elders te slapen
Een tijdje zei ze geen nee.
547
00:34:37,320 --> 00:34:39,159
- Ik zou je hebben ondergebracht
548
00:34:39,480 --> 00:34:43,199
maar nu is er Lola
en motorgeluiden dag en nacht.
549
00:34:43,520 --> 00:34:44,960
- Dank je, Constance,
550
00:34:45,280 --> 00:34:47,600
maar het komt goed.
- Weet je het zeker?
551
00:34:47,920 --> 00:34:49,120
- Ja.
552
00:34:55,520 --> 00:34:57,560
- Ferrants auto
553
00:34:57,880 --> 00:35:00,320
bevestigde zijn alibi.
554
00:35:00,640 --> 00:35:01,719
- Zijn auto?
555
00:35:02,040 --> 00:35:06,560
- Ja. Het is uitgerust met een camera
die alle ritten registreert.
556
00:35:06,880 --> 00:35:08,200
- En hij zei het niet?
557
00:35:08,520 --> 00:35:12,560
- Hij wist er niets van. Het is
een nieuwe bedrijfswagen.
558
00:35:12,880 --> 00:35:14,560
Kijk. Om 19.00 uur,
559
00:35:14,880 --> 00:35:18,719
hij verlaat de Place du Jeu de Ballon
om naar de wedstrijd te gaan.
560
00:35:19,040 --> 00:35:22,360
Hij neemt de weg niet
waarop wij vonden
561
00:35:22,680 --> 00:35:25,640
het lichaam van Anna Lévèque.
562
00:35:28,719 --> 00:35:32,360
- Dus wie heeft haar gedwongen?
stoppen op deze weg?
563
00:35:32,680 --> 00:35:34,560
We komen terug naar Belaïd.
564
00:35:34,880 --> 00:35:36,640
- Of iemand die dat wilde
565
00:35:36,960 --> 00:35:40,320
bescherm Ferrant, of het bedrijf,
en wie wist
566
00:35:40,640 --> 00:35:44,440
procedures voor medewerkers.
- In ieder geval niets op de laptop
567
00:35:44,760 --> 00:35:47,800
van Ferrant die hem zou kunnen beschuldigen.
568
00:35:55,560 --> 00:35:57,280
- Meijer!
569
00:35:57,600 --> 00:36:00,480
Boris heeft een bericht voor mij achtergelaten.
Een sinistere stem.
570
00:36:00,800 --> 00:36:02,560
Hij wil met mij praten.
571
00:36:02,880 --> 00:36:07,280
Kan het niet door Fanny komen?
Ik heb het haar niet meer gevraagd.
572
00:36:07,600 --> 00:36:09,800
- En Ludo, is het goed?
- Ja.
573
00:36:10,120 --> 00:36:14,520
Hij wil het heel goed doen, maar hey,
hij verwarde het vooronderzoek
574
00:36:14,840 --> 00:36:16,960
en gerechtelijke informatie.
575
00:36:17,280 --> 00:36:21,840
Hoe dan ook, ik ga het houden
in afwachting van een duurzame oplossing.
576
00:36:22,160 --> 00:36:26,239
Want aan de andere kant, met
een toetsenbord, het doet wonderen.
577
00:36:26,560 --> 00:36:28,200
Hij verbond mijn agenda's,
578
00:36:28,520 --> 00:36:30,680
Ik ben “in synchronisatie”.
579
00:36:31,000 --> 00:36:33,520
* “Begrafenismars” van Chopin.
Ah!
580
00:36:33,840 --> 00:36:35,920
*...
581
00:36:36,239 --> 00:36:40,600
Hij personaliseerde mijn ringtones.
Dit is de president van de rechtbank.
582
00:36:41,360 --> 00:36:42,360
Ja,
583
00:36:42,680 --> 00:36:43,880
Meneer de president?
584
00:36:44,600 --> 00:36:47,600
Maar nee, helemaal niet. Natuurlijk,
585
00:36:47,920 --> 00:36:49,719
Meneer de president.
586
00:36:50,040 --> 00:36:54,040
Akkoord. Ik stuur je
dit alles door mijn assistent.
587
00:36:54,360 --> 00:36:56,840
Nog een fijne dag, meneer de president.
588
00:36:57,160 --> 00:36:59,520
Wij kloppen.
Ja, kom binnen.
589
00:37:01,040 --> 00:37:03,520
Heb je Ludovic gezien?
- Nee.
590
00:37:03,840 --> 00:37:07,080
- Als hij er niet is als ik hem nodig heb
bij hem beginnen de zaken slecht.
591
00:37:07,400 --> 00:37:09,960
- Zeg, je buurman, Cantoux...
592
00:37:10,280 --> 00:37:11,880
-Ganchoux. Ja ?
593
00:37:12,200 --> 00:37:15,480
- Hij verhuurt nog steeds zijn appartement
als hij op reis is?
594
00:37:15,800 --> 00:37:19,040
- Ja, dat denk ik wel. Voor wie is het bedoeld?
595
00:37:21,280 --> 00:37:22,719
- Naar mijn mening.
596
00:37:23,960 --> 00:37:26,360
- Wat bedoel je voor jou?
597
00:37:27,160 --> 00:37:31,480
-Papa, dat wil ik helemaal niet
om in details te treden.
598
00:37:31,840 --> 00:37:34,600
Heb je zijn nummer?
- Heb je iemand ontmoet?
599
00:37:34,920 --> 00:37:38,760
- Maar nee! Het is maar een klein beetje
ingewikkeld met Solène op dit moment.
600
00:37:39,080 --> 00:37:43,239
Dit is het verhaal van een paar dagen.
- Wie is het probleem?
601
00:37:43,560 --> 00:37:44,560
- Pa !
602
00:37:44,880 --> 00:37:49,640
- Sorry dat ik verrast ben.
- Ik had je er nooit over moeten vertellen.
603
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
- Nee, nee, wacht, wacht.
Pardon.
604
00:37:53,280 --> 00:37:55,719
Ik stel geen vragen meer.
605
00:37:56,040 --> 00:37:59,760
Maak je geen zorgen, voor mijn zoon,
Ik heb altijd een oplossing.
606
00:38:00,080 --> 00:38:02,000
Kom, ga zitten.
607
00:38:09,160 --> 00:38:11,920
Geef me toch de details.
608
00:38:12,239 --> 00:38:15,320
- Hier 75% van de griffiers
zijn vrouwen.
609
00:38:15,640 --> 00:38:20,080
En hoe hoger je komt,
meer het zijn alleen maar mannen.
610
00:38:20,400 --> 00:38:22,320
- Ferrant is eraan gewend
611
00:38:22,640 --> 00:38:26,840
bestellen bij een Libanees.
Gezien de prijs is het niet de enige.
612
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
“Diner voor twee”
613
00:38:29,719 --> 00:38:31,440
met levering.
614
00:38:32,520 --> 00:38:35,520
- Werksessies.
- Ook in het weekend?
615
00:38:35,840 --> 00:38:37,080
Het is raar,
616
00:38:37,400 --> 00:38:41,000
de cateraar is ver weg
vanuit zijn huis.
617
00:38:41,320 --> 00:38:45,000
- Weet je, als je liefhebt...
- Of hij eet niet thuis.
618
00:38:46,840 --> 00:38:50,280
De gouden ceder? Goedemorgen.
Het zou voor een bezorging zijn.
619
00:38:50,600 --> 00:38:54,719
Ja, mijn man is geregistreerd
bij u thuis. Meneer Ferrant.
620
00:38:55,040 --> 00:38:57,120
Een formule voor twee,
621
00:38:57,440 --> 00:39:00,040
een geweldige mezzé.
Heb jij het adres?
622
00:39:03,280 --> 00:39:07,120
Ja, dat is het. 42 euro.
Oh verdomd, ik ben mijn creditcard vergeten.
623
00:39:07,440 --> 00:39:12,920
Ik zal je eraan herinneren. Tot ziens.
- Kunt u mij uitleggen: “Mevrouw Ferrant”?
624
00:39:13,239 --> 00:39:15,280
- Ik controleer iets.
625
00:39:15,600 --> 00:39:17,920
- Oké, ik ga.
- Ga je lunchen?
626
00:39:18,239 --> 00:39:19,800
- Ja. Bent u geïnteresseerd?
627
00:39:20,120 --> 00:39:23,080
- Ja.
- Beheers jij mijn uren?
628
00:39:23,400 --> 00:39:24,239
- Nee.
629
00:39:24,560 --> 00:39:25,680
- En dan?
630
00:39:26,000 --> 00:39:27,040
- Eet smakelijk, Fanny.
631
00:39:27,360 --> 00:39:30,640
- Dank u wel, rechter.
- Ze kwam weer naar boven.
632
00:39:32,080 --> 00:39:36,360
- Ferrant bestelt vaak
bij een cateraar en laat het bezorgen
633
00:39:36,680 --> 00:39:39,480
met een Osmosa-accountant:
Sophie Weber.
634
00:39:39,800 --> 00:39:43,680
- Een van de klagers die we zagen
Ballonspelplein?
635
00:39:47,280 --> 00:39:50,320
Ferrant heeft het je gevraagd
om uw collega's te bespioneren?
636
00:39:50,640 --> 00:39:52,880
- Nee. Het was mijn idee.
637
00:39:53,840 --> 00:39:58,120
Deze beschuldigingen zijn oneerlijk.
Alles wat hij voor Osmosa deed...
638
00:39:58,440 --> 00:40:00,520
- Er zijn aanwijzingen voor intimidatie.
639
00:40:00,840 --> 00:40:04,320
- Zijn positie betekent dat hij dat niet kan
rekening houden met gevoeligheden.
640
00:40:04,640 --> 00:40:06,560
- Jij was het die verraste
641
00:40:06,880 --> 00:40:10,440
Emilie's telefoontje naar Anna.
- Ik weet niet waar je het over hebt.
642
00:40:10,760 --> 00:40:12,920
- De affaire groeide,
643
00:40:13,239 --> 00:40:15,440
Je hebt je geliefde gewaarschuwd.
644
00:40:16,320 --> 00:40:19,640
- De receptioniste
Ik zag je Osmosa verlaten
645
00:40:19,960 --> 00:40:22,840
vlak achter hem.
Heb je hem gevolgd?
646
00:40:23,160 --> 00:40:26,600
- Nee, ik ben gaan winkelen.
- Heb je bonnetjes?
647
00:40:26,920 --> 00:40:28,960
- Ik heb contant betaald.
648
00:40:35,320 --> 00:40:37,360
- Zullen we een raam opendoen?
649
00:40:37,680 --> 00:40:38,640
- Nee.
650
00:40:40,800 --> 00:40:42,680
- Ben je zwanger van hem?
651
00:40:47,880 --> 00:40:50,360
Toen hij besloot
om naar Anna te gaan,
652
00:40:50,680 --> 00:40:53,680
je was bang dat het uit de hand zou lopen
en jij volgde hem.
653
00:40:54,000 --> 00:40:58,120
Je kent het gedrag
van de toekomstige vader van uw kind.
654
00:40:58,440 --> 00:41:00,680
- Het is niet gemakkelijk voor hem.
655
00:41:01,000 --> 00:41:03,680
Hij moest voor alles vechten
in het leven.
656
00:41:04,000 --> 00:41:09,280
- De pestkoppen spelen de slachtoffers
om hun prooi beter te manipuleren.
657
00:41:10,160 --> 00:41:12,760
- Mevrouw Weber, u was er getuige van
658
00:41:13,080 --> 00:41:15,719
van de woordenwisseling tussen B. Ferrant
659
00:41:16,040 --> 00:41:19,719
en Anna Léveque?
- En jij volgde het busje
660
00:41:20,040 --> 00:41:22,239
toen ze wegging.
661
00:41:22,560 --> 00:41:25,680
- Je wilde met hem praten
van vrouw tot vrouw?
662
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
Door je zwangerschap aan hem op te biechten,
663
00:41:28,440 --> 00:41:32,400
Je wilde haar overtuigen
om de boel te kalmeren?
664
00:41:33,800 --> 00:41:37,040
- Dit verhaal
moet intern worden opgelost.
665
00:41:37,360 --> 00:41:39,360
Dit zijn misverstanden.
- Ah goed?
666
00:41:39,680 --> 00:41:42,560
Een misverstand met Emilie,
Claire en de anderen?
667
00:41:42,880 --> 00:41:46,600
- Ze denken aan hun vakantie
en hun comfort. Osmosa evolueert
668
00:41:46,920 --> 00:41:48,200
permanent,
669
00:41:48,520 --> 00:41:51,600
wij moeten ons aanpassen.
- Sophie, ik zal het ze niet vertellen
670
00:41:51,920 --> 00:41:54,960
laten gaan
omdat je zwanger bent.
671
00:41:55,280 --> 00:41:56,800
- Het wordt chaos!
672
00:41:57,120 --> 00:41:58,880
Bernard zal in diskrediet worden gebracht,
673
00:41:59,200 --> 00:42:02,160
zijn leven zal geruïneerd zijn
en die van ons kind ook.
674
00:42:02,480 --> 00:42:05,640
- Jij verdedigt hem, dat begrijp ik,
maar hij is een viezerik.
675
00:42:05,960 --> 00:42:09,800
- Nee, je hebt het mis.
Bernard is helemaal niet zo.
676
00:42:10,120 --> 00:42:14,200
Hij is genereus, zorgzaam...
- Hij houdt ervan om pijn te veroorzaken!
677
00:42:14,520 --> 00:42:18,280
- Je praat onzin!
- Sorry, ik ga er helemaal voor!
678
00:42:18,600 --> 00:42:21,000
- Nee. Wacht.
- Laat me gaan!
679
00:42:28,239 --> 00:42:30,800
- Ik wilde haar niet vermoorden.
680
00:42:32,760 --> 00:42:35,640
Houd haar gewoon stil.
681
00:42:36,719 --> 00:42:38,440
Wat ze zei,
682
00:42:38,760 --> 00:42:41,360
Ik kon het niet horen.
683
00:42:45,080 --> 00:42:46,400
- Mevrouw Weber,
684
00:42:46,719 --> 00:42:49,160
Ik heb je onder onderzoek gezet
685
00:42:49,480 --> 00:42:51,480
wegens doodslag.
686
00:43:02,760 --> 00:43:04,719
- Ik heb er goed over nagedacht.
687
00:43:05,040 --> 00:43:07,560
Ik zal weigeren
het werkgelegenheidsvoorstel
688
00:43:07,880 --> 00:43:09,880
en zet Anna's actie voort.
689
00:43:10,200 --> 00:43:12,840
- Echt ?
- Ja. Ik wil consistent blijven
690
00:43:13,160 --> 00:43:16,040
met mijn waarden. Bedankt voor alles.
691
00:43:16,680 --> 00:43:17,960
- Doei.
692
00:43:18,280 --> 00:43:19,920
- Doei.
693
00:43:23,840 --> 00:43:27,040
- Ferrant verdacht
van de schuld van S. Weber.
694
00:43:27,360 --> 00:43:30,840
Daarom heeft hij het verwijderd
sporen van hun relatie.
695
00:43:31,160 --> 00:43:35,239
- Ja, om zichzelf te ‘beschermen’.
Maar hij zal de gerechtigheid niet ontlopen.
696
00:43:35,560 --> 00:43:39,640
Claire en Emilie dienen een klacht in.
En andere slachtoffers zullen ze imiteren.
697
00:43:40,400 --> 00:43:41,800
- Het is goed.
698
00:43:54,000 --> 00:43:55,520
-Lola!
699
00:43:58,360 --> 00:44:00,520
Lola, ik ben thuis!
700
00:44:03,920 --> 00:44:05,120
Lola?
701
00:44:08,680 --> 00:44:10,160
Lola!
702
00:44:18,600 --> 00:44:22,560
Goedenavond, het is meneer Meyer.
De stijgbeugel van de Commando 71.
703
00:44:23,719 --> 00:44:27,600
Ik vroeg me af... De jonge vrouw
waar ik je over vertelde, toch?
704
00:44:29,160 --> 00:44:31,960
Wat bedoel je met dat ze niet kwam?
705
00:44:33,320 --> 00:44:36,640
Ja, ik begrijp het.
Ja, ik zal het hem vertellen.
706
00:44:37,640 --> 00:44:38,920
BEDANKT.
707
00:44:43,200 --> 00:44:44,400
Lola!
708
00:44:58,040 --> 00:45:01,400
- Het komt wel goed met Solène.
- Als hij je vertelt...
709
00:45:01,719 --> 00:45:06,120
- Je vader is daar, een en al glimlach.
- Dat is wat mij bang maakt.
710
00:45:06,440 --> 00:45:09,680
- Boris, ik heb een tafel gereserveerd
bij de Vijf Kolommen.
711
00:45:10,000 --> 00:45:13,640
Hun chocoladefondant,
het is het beste antidepressivum.
712
00:45:13,960 --> 00:45:17,120
Dan, een Feydeau,
Het zou van gedachten veranderen.
713
00:45:17,440 --> 00:45:21,400
Als u dat liever heeft, doen wij dat
een thrilleravond thuis.
714
00:45:21,719 --> 00:45:24,600
Maar het riskeert
om ons aan het werk te herinneren.
715
00:45:24,920 --> 00:45:29,719
O ja, ik weet het! Wij maken onszelf
een geweldige komedieklassieker.
716
00:45:30,040 --> 00:45:33,600
“De Corniaud”. “Nou,
het zal veel minder goed werken."
717
00:45:33,920 --> 00:45:34,840
- "Blijkbaar."
718
00:45:35,160 --> 00:45:39,600
- Nou, het is jouw keuze,
maar na de chocoladefondant.
719
00:45:40,480 --> 00:45:43,239
Telefoon.
- Goedenavond, heren.
720
00:45:43,560 --> 00:45:47,400
- Goedenavond, Constance.
- Ja, Barth?
721
00:45:47,719 --> 00:45:49,160
Wat ?
722
00:45:49,480 --> 00:45:51,800
Ik verlaat nu het paleis. Ik kom.
723
00:45:58,000 --> 00:46:01,560
Is het gelukt om contact met haar op te nemen?
- Zijn telefoon ligt in zijn kamer
724
00:46:01,880 --> 00:46:04,160
en ze pakte haar rugzak.
725
00:46:05,760 --> 00:46:09,320
Ik begrijp niet waarom
ze is zo vertrokken.
726
00:46:09,640 --> 00:46:13,440
- Gisteren was alles in orde.
-En ze had een afspraak.
727
00:46:13,760 --> 00:46:18,200
- Precies, het is raar.
- Was ze bang om het niet zeker te weten?
728
00:46:18,520 --> 00:46:20,600
- Alles ging een beetje snel.
729
00:46:20,920 --> 00:46:23,840
Ze is een huiddiep kind.
730
00:46:24,160 --> 00:46:26,520
En we weten niet alles over haar.
731
00:46:26,840 --> 00:46:28,520
- Ja, je hebt het niet mis.
732
00:46:28,840 --> 00:46:31,960
- We moeten met hem praten,
zodat we begrijpen wat er gebeurt.
733
00:46:32,280 --> 00:46:35,440
-Ze kon niet ver zijn gegaan,
ze is te voet.
734
00:46:35,760 --> 00:46:38,320
Zullen we een rondje door de buurt maken?
- Ja.
735
00:46:38,640 --> 00:46:40,600
We gaan haar vinden.
736
00:46:44,719 --> 00:46:49,719
frankrijk.tv toegang